الحلقة 12
ماذا تفعل؟
مفاتيح السيارة
لماذا تريد السيارة؟
هاي وون لا يمكن ان تكون ذهبت بعيدا
هاى وون كانت هنا؟
أعطني المفاتيح!
هل رأيت سيدة ذات الشعر الطويل؟
اين يمكن ان تكون ذهبت اذا لم تكن فى المنتجع؟
هل يمكن ان تكون ذهبت الى اى مكان اخر؟
لماذا اختفت؟
أحدث شيء في منزلك؟
أفضل الذهاب الان
كلمينى إذا ظهرت
حسنا
اذا اتصلت بك...
وأشك أنها سوف أن تكلمينى
ينبغى ان ينتهى طريق البناء سريعا
نعم يا سيدي
إذا كان لم يكن هناك شيء اخر على جدول الأعمال . دعنا ننهى الاجتماع الان
هل ستعود الى المصيف اليوم؟
نعم
سوف امر على منزل اولا
هل تستطيع أن تدير بدون هاي وون ؟
نحن في المرحلة النهائية لذلك انا سوف اتدبر الامر
هاي وون يبدو أن انها تمر بأوقات صعبه
اعتنى بها
انا آمل ان تستطيع تصحيح الامور بينك وبين هاى وون
أمك هى ايضا ستشعر بشكل افضل
نعم ، ابى
هاي وون؟
نعم ، هذا هو
هل أنت...؟
أنا والد سوه ان هاي
أنا آسف؟
والد المتبرعه بالقلب
زوجى ، ابنتنا هاي ان..
قلبها لا بد يظل ينبض في صدر شخص اخر
تلك الفتاه التى اعطتها ابنتنا قلبها..
هل يمكن أن نجتمع معها مرة واحدة فقط؟
هل أنت والد سو ان هاى؟
نعم
مرحبا أنا جاي يونغ بارك
على الرغم من أننا لا نعرفها
أنا وزوجتي دائما نتساءل عنها
إذا كان من الممكن ان نتقابل معها
هل يمكن ان اسال عن السبب فى مقابلتها
فجأه؟
حسنا ، كنت انظر...
هل تريد مكافأة؟
لا ، أبدا
زوجتي...
انها كانت مريضة في المستشفى لفترة طويلة
وانها ستعود الى البيت الآن
في الاونة الاخيرة انها كانت تفتقد ابنتنا اكثر من اي وقت مضى
وقالت إنها ان تريد ترى الفتاه التى اخذت القلب
هل يمكن ترتيب ذلك؟
ولكن ماذا ستنجزه من ذلك اللقاء؟
هاي وون ليست ابنتك
وأنا أعرف ذلك طبعا
بالرغم من ذلك ,فى الحقيقه رؤيتها تواسى قلبنا
أن القلب ابنتنا ما زال ينبض
هذه حماقه الاباء
هل يمكن ان نراها مره واحده فقط؟
هذا كل ما اطلبه منك
لا استطيع ذلك الان حتى لو كنت اريدك ان تراها
أنا آسف
ماذا تعني؟
حدث شيئا لها؟
الامر ليس كما تتصور
أنا آسف يا سيدي
من الصعب ان يتم اللقاء في الوقت الحالي
لكننا سنتصل بك
أن هذا هو رقمى
لا تشعر بالضغط انا لا اتوقع الكثير
أفهم
لا أعرف كيف ستنظر الى هذا الامر
ولكن هناك الكثير من الاشياء تربطنى بالمنتجع الخاص بك
هناك شخص يعمل هناك اعتبره مثل ابنى
حقا؟
ما اسمه؟
اسمه مين وو
اعتقد انه مرتبط بالاعمال الترميم
السيد مين وو ؟
هل تعرفه؟
نعم
وهو المسؤول عن الترميمات
ايقوم بعمل جيد ؟
ارجو ان تعتنى به
انه مثل ابن لي
هناك أشياء كثيرة سوف اكون مدينا بها لك
سأكون فى خدمتك
ثم...
امى!
هل أنت على ما يرام؟
هاي وون...
كيف حالها؟
انها بخير
اانها اتصلت لتطمئن عليكى
جانج أه
هل هذا صحيح؟
عن مين وو و هاى وون..
هل هو حقا...؟
هذا رهيب
ماذا نفعل؟
امى!
ماذا تفعل؟
لا تقل لي انك غليك الرجوع الى المصيف ؟
في ظل هذه الظروف؟
كيف حال امى؟
اتسأل؟
إذا كنت قلق جدا بالفعل لماذا لا تذهب وتراها؟
اعتنى بها جيدا
لا استطيع ان اواجها
ماذا قالت هاي وون؟
هل هى قلقة جدا على أمي؟
هل هى ركعت على ركبتيها وطلبت الغفران؟
تذرف الدموع من تلك عيون البريئه؟
انها غادرت
ماذا؟
ماذا تعني انها غادرت؟
اختفت
غادرت بعد ترك رساله قصيره
وذهب للاختباء فى مكان حيث لا استطيع ان اجدها
بارك جانج آه هل هذاما تريده؟
هل أنت سعيدة الآن؟
احتمال...
ربما يعرف مين وو اين ذهبت
ربما لا هم الاثنين لا يقولون
الا تعرفى هاى وون؟
تظن انها يمكن أن تفعل ذلك؟
مؤخرا هاي وون ليس نفس الشخص الذى كنت تعرفه
الست متفق معى؟
كما كنا فى جلسه الشائ قبل
كنت هناك لمقابله المتبرع بالقلب
عندما تشتد الامور عليا افكر فيك
مرحبا
هل يوجد احد فى البيت
انت...
سيدى
انت من منتجع كالا ، أليس كذلك؟
عالم صغير
من يعتقد انناممكن ان نتقابل هنا؟
تخيل كيف يمكن ان نتقابل هنا
بوسنج؟
ماذا تفعلى هنا ؟
اتعرفى شخض ما فى هذه القريه؟.
نعم , جئت لارى شخص ما
اشكرك على باقه زهور الكالا
أود أن أدعوكى الشاي أشكرك
نعم
هل أنت متأكد اننى لست مسببه ازعاج لك ؟
بالطبع لا
زوجتي ستكون سعيدة بوجود ضيف فى البيت
ونحن وصلنا
أنت تعيش هنا؟
نعم
دعونا نذهب في
هل تذكر؟
ابنتي دائما تشرب بمثل هذه الطريقه
قلت أنا و ابنتك نتشابه فى اشياء كثيره...
ابنك...
انهم فقدوا طفلهم
وجودك قد يتسبب فى فتح الجرح مره ثانيه
اشربى
انه لطيف
هذا هو أكثر شاي لذيذ في العالم
حقا؟
شكرا لك
ربما انا لا اعلم بوجود مثل هذاالشائ اللذيذ
و...
وشكرا لكم
لن أستطيع ان انساه ابدا
سوف اتذكره دائما
هذا الشكر اكثر من اللازم بالكثير من اجل كوب من الشائ
أشكرك على أفكارك
هل يمكنني أن ازورك؟
زوجتي سوف تكون سعيدا
ان يكون لدينا ضيفه بمثل هذا الجمال
اين يمكن ان تكون ذهبت؟
أنا آسف إذا كنت اتطفل عليك
لا تنظرى حولك
هذه يجب أن تكون ابنتك
زوجتي لابد انها كانت تنظر اليهم
انها جميلة
هذه قلادة جميلة
تريدها؟
لاأستطع
ابنتي اصبحت ليست في حاجة إليها
يجب ان تاخذيها
هل يمكن ، حقا؟
نعم
شكرا لك
انت اعطيتنى وانا اخذت الكثير اليوم
الشاي ، و القلادة...
انها جميلة
ماذا لو كانت ابنتك تفتقدها؟
ابنتي سوف تكون سعيده لمعرفه
انها ذهبت الى فتاه جميله وصغيره مثلك
هل تعنى ذلك؟
ارجوك نادينى باسمى
ومن شيم هاي وون
سأفعل هاي وون
آتمنى لكى رحلة سالمه
شيم هاي وون...
كلما أراك قلبي يدق
يجب ان نستقبل هذه الحافله
سيستغرق وقت حتى تاتى الحافله القادمه
اجرى!
انتظر!
الى اين؟
أعطيني دقيقة
كيف لك...؟
تذكرت ما قلتيه فى حقل الشائ
اعتقدت اننى سوف اجدك هنا
لماذا كذبتى على ؟
انكى كنت تظاهرى ان الامور تسير على مايرام مع جانج جاي
وأنكم سعداء
كذبت على ، اليس كذلك؟
هل تعتقدى اننى سوف اصدقك عندما تختفى بهذا الشكل ؟.
هل تدرك مدى قلق الجميع عليك؟
هل تعرف مدى صعوبه
على جاي جاى و على انا إذا اختفيت هكذا؟
ومن...
من الصعب جدا بالنسبة لي
كنت ألومك
القاك بى فى الارتباك
وقمت بتغييرى
أردت أن اختفي فى مكان ما
حيث لا يمكن لاحد ان يجدنى
لماذا كان ينبغى عليك ان تاتى وتعثر على ثانيه؟
لا أستطيع أن أكون معك حتى لو تركت جانج جاي
اننى لا اسألك أن تكون معي
وأنا لا أقول لك تزوجى جانج جاي
مجرد اننى لا اعتقد ان ما تفعله صواب
هذه ليست انتى
جانج جاي و جانج أه كما قلتى انهم مثل عائلتك
هل تستطيع أن تستمرى بدونهم؟
انظر؟
لا يمكن ، هل تستطيعى؟
ولذلك لا تهربى
عودى الى سيول
فلنرجع
جانج جاي
هذه هي المفاجأة رؤيتكم انتم الاثنين هنا معا
كيف عرفت فجئت الى هنا؟
لقد كان حدس
ولكن أرى أنا وراء مين وو خطوة واحدة
مين وو سبقنى هنا بالفعل
هل تركتى المنزل لتكونى مع مين وو؟
جانج جاي
الامر ليس كذلك
عندما سمعت هاي وون اختفت
اعتقدت اننى سوف اجدها هنا
كان من الصعب ان اصدق
ان اجتماعكم هنا كان صدفه؟
هذا صحيح
قل لي لماذا جئت للبحث عن خطيبتي؟
كنت قلقا عليها
قلقا ، انت تقول قلق؟
أعتقد يمكن ان يكون هذا ، بوصفك زميلا
جانج جاي...
على أية حال ، كنت افترض اننى اعرف هاي وون أكثر من أي شخص
ولكن انت وجدتها قبلى
هذا بالنسبه لى ليس شعور جميل
كان لدينا ضيوف في وقت سابق
متى عدتى ؟
من؟
اكانت احدى اصدقاء ان - هاي؟
لقد كنت أحب أن اراها
قلت لك انكى سوف تتحسنين اذا
تحركتى كثيرا و امضت بعض الوقت مع الناس
اذا ابقيتى نفسك محبوسه بالداخل
هذا سيسبب عودتك الى المستشفى مره ثانيه
هل رأيت قلادة ان هاى ؟
أعطيتها لضيف
كيف يمكن لك ان تعطي قلاده ان هاى ؟
ان هاى تعتز بتلك قلادة
انها ستكون منزعجه اذا اكتشفت ذلك
وأنا متأكد من أنها سوف تكون منزعجه
ابنتنا لن تعود
لقد قلت لك مرارا وتكرارا إنها لا يمكن أن تعود!
ماذا تقول؟
لماذا ابنتنا لا يمكن ان تعود؟
حبيبتى...
ابنتنا ان هاي...
إنها سوف تعود
انها تحب تلك قلادة
أعطيت هذا قلادة لسيدة شابة
وهى جميلة و لطيفه مثل ابنتنا
واعتقدت أنها ستبدو جميلة عليها كما كانت على ان هاي
و هى تشبه كثيرا ابنتنا ان هاى
شعرت عندما كانت هنا كما لو كانت مثل ابنتنا
فعلت شيئا جيدا ، اليس كذلك؟
الى متى سوف تجعليني ابدو مثيرا للسخرية؟
الى اى منخفض تريدينا ان اصل ؟
انها محض صدفة بأنني واجهت مين وو
انا لم اكن اتخيل اننى ساقابله هناك
انا كنت سأغفر لكى و لمين وو
أريد ان انسى كل شيء
ولكن نظرة لك
الى متى أنا من المفترض على أن تحمل هذا؟
أنا آسفه...
فلنرجع إلى سيول
وافعلى كما اقول لك
ننسى كل شيء و افعلى كما اقول لكى
ستفعلى ذلك ، أليس كذلك؟
لماذا...
جانج جاي...
نحن لا يمكننا الاستمرار معا
انا لن اهرب سوف اجرح الجميع
اذا استمريت فى البقاء معك
و؟
دعنا ننهى ذلك ،
هل انتى حقا ستتركينى؟
نعم
كنت حقا لا تحبينني؟
لماذا يذهب مين وو البحث عن هاي وون ؟
لقد كان ينبغي ان يبقى بعيدا
هل تقولى ان مين وو كان مخطئ؟
ما أعنيه هو...
لن يبدو هذا جيدا إذا جانج جاي اكتشف ذلك تصور كيف يشعر بالاحباط
ليذهب هو للبحث عنها فى البرية؟
هاي وون اختفى
هل تعتقد انه يمكن ان يجلس لا يفعل شئ مثلنا ؟
هذا صحيح أيضا. ولكن...
هذا أمر فظيع!
مين وو!
ماذا تفعل هنا؟
يجب عليك النوم مبكرا للحصول على قسط من الراحة
هاي وون اختفيت وانت انسحبت من هنا
كيف يمكننا أن نرتاح؟
بالضبط!
أنا سعيد على الأقل واحد منكم عاد
لا تقلق
هاي وون رجعت سالمه
جانج جاي أخذها وعاد بها الى سيول
هل هذا صحيح؟
هل رأيته عاد بهاي وون؟
نعم
اذا رايت هاى وون؟
نعم
ولكن أنا قلق من أن جانح جاي قد يسئ الفهم
بعد رؤيتنا معنا
يمكن ان تتوقف عن القلق وتحصل على قسط من الراحة الان
سنقوم
هل رأيت هاي وون ؟
جانج آه...
انت غير محتمل
و هاى وون فعلا شئ مهم
إنها تختفي و تجعل الجميع مريض من كثره القلق عليها
لكن بالنسبه لك كان مجرد ميعاد (رايندفو)؟
الامر ليس كذلك...
أنا لا أريد أي أعذار!
لم يكون لدى فكره انك بمثل هذه الشخصيه
صحيح
أنا لن أعطيك أي أعذار أعرف اننى ليس لدي اى حق
لكن جانج أه لم اكن اخطط لارى هاي وون
لا تسيء الفهم هاي وون
هاي وون وون هاي هاي وون
انا سئمت من سماع ذلك الاسم!
الى متى سوف
تجتمعوا خلسه من وراء ظهر الجميع؟
جاي جانج وانا
الى كم من الوقت اكثر سوف تظل تؤلمونا ؟
جانج أه
أشعر بالحماقه لانى احبك
انا اندم على حبى لشخص يهتم فقط
مشاعره ، مع عدم الاهتمام بمشاعر الاخرين!
أكرهك!
صحيح
عليك أن تذهب فى كرهك لى
ولا تغفرى لي ابدا
مين وو لا تحزن اكثر من اللازم
وهي تتصرف على هذا النحو لانها تحبك كثيرا
إنها على حق انا شخص سيء
جاي جاى لماذا نحن هنا؟
ماذا تفعل؟
أريد أن أتحدث إليكم
اخرج
لم يكن لدي وقت لإعداد الأشياء
لا يهم
سوف يغادر غدا؟
لا ، سنكون هنا لبعض الوقت
أرى
فقط احضر لنا البقاله ونحن سنهتم بالوجبات
أفهم
لا تقفى تعالى و اجلسى
انتى تحبى هذا المكان
لا تفعل هذا
ماذا تعني اننا سنبقى هنا لبعض الوقت؟
أنا سنبدأ من جديد خطوه بخطوه
انا سأعيد عللاقتى بكى لما كانت عليه
لا!
لا يمكنك المغادره حتى انا اسمح بذلك
جانج جاي...
لن ترحلى حتى يرجع لكى عقلك وترجع هاى وون القديمه
التى كنت اعرفها
سنبقى هنا حتى تمحى مين وو من عقلك
عليك ان تكرهنينى
ولا تغفرى لى ابدا
تمالك نفسك
مين وو!
ماذا حدث؟
انه لا يشرب كثيرا ولكنه سكران
في حالة سكر؟
لم اراه ابدا فى مثل هذه الحاله
اسمح لي أن اساعدك
نحن هنا تقريبا
انه سيكون بخير
اذهب انت وارتاح
جانج أه
هل لديك شيء أقوله له؟
لا ، أنا يجب ان اذهب
هاي وون
أنا آسف
هاي وون
انت خائفه مني اليست كذلك؟
اذا هذا ما وصلنا اليه
تناولى الدوائك
مساء الخير
جانج جاي
دعنا لا نفعل ذلك
دعنا نرجع الى البيت
فلنرجع
أنا آسف حقا اننى جرحتك وآلمتك
اننى احبك كثيرا
أنا احبك حقا
لم اتحمل نفسى لخيانتك
لم أستطع أن أغفر لنفسي
أشعر شعولر رهيب بسبب ذلك
لا أستطيع التحكم فى مشاعرى...
الآن عليك أن تتركنى
لا تغفر لي فقط اتركني
لا أستطيع
انا فى حاله تعذيب لأنني لا أستطيع
لو كنت اريد ان اتركك لكنت فعلت ذلك من زمن طويل
لذلك استسلمى
استسلمى انا لن اتركك
اشربى
هل أنت فى وعيك ؟
هل كنت غائب عن الوعى؟
لم تكن نصف غائب عن الوعى
كنت غائب تماما
وظللت تردد اسم شخص اخر
مع جانج أه هناك
اسم من؟
هاى وون انا اسف
اعتقد انك ظللت تردد اسمها على الاقل خمس مرات !
فعلت ذلك...
يجب ان اكون امينا معك
ذلك سيكون افضل
بصراحة ، كيف؟
انني لا اريد السماح هاي وون ان تذهب وتتركنى
لا أستطيع أن
أريد أن اكون معها
توقف الان عن حاله السكر وارجع الى وعيك
هناك عمل علينا للقيام به!
من هناك؟
مين وو!
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر؟
تعالى الباب مفتوح
صباح
ترى...
ما هو؟
وأعتقد أن كلا من جانج جاي و هاى وون اختفوا
ماذا تعني؟
جانج ليس موجود فى اى مكان هنا
هذا يعنى ان الاجتماع ملغى
هاي وون لا ترد على هاتفها ايضا
جانج آه تظل تحاول مكالمه جانج جاي
وكان مين وو شخص الاخير الذى راهم الاثنين معا
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
رد
مرحبا
جانج جاي؟
أين أنت؟
هل أنت مع هاي وون؟
نعم ، نحن معا
لماذا هل مين وو قلق عليها ؟
أين يمكنني أن أجد بارك جانج آه؟
ماذا تفعل هناك؟
ماذا؟
ماذا تعني أنك لن تعود؟
انت لست فى حالتك الطبيعيه
ماذا؟
ماذا تقول؟
انكم سوف تبقي هاي وون هناك ضد إرادتها؟
جانج جاي ، وهذا لن يجعلها تحبك مره ثانيه
ماذا تقول؟
من هو الشخص المحجوز رغم عن ارادته؟
مين وو...
انا سأغلق الخط
مرحبا؟
انه اغلق الخط
ماذا تعني هاي وون محتجزه رغم عن إرادتها؟
أين؟
لا أعرف
جانج آه!
اين اخذ جانج جاي هاى وون؟
أخبرني!
جانج آه!
تتوقع مني أن أقول لك؟
لماذا علي ان افعل ذلك؟
اذا قلت لك ، هل ستذهب لانقذاها؟
أخي سوف يعتنى بها
انه يحب هاي وون
قلق من انه لن يستطيع الاعتناء بهاى وون مثلك ؟
يجب ان اذهب لااراها
أخبرني!
لماذا؟
يجب ان اذهب !
لماذا يجب عليك؟
لأنني أحبها
نعم ، أنا أحبها
أحب هاي وون
حتى إذا كان هناك شخص غيرى بجانبها
يجب ان اكون بجانبها
لابد ان اذهب اليها الان
أدركت مره ثانيه اننى لااستطيع التخلى عنها
كفايه
من فضلك...
لا يمكنني الوقوف والاستماع لتلك الكلمات منك...
أنا أكرهك...
جانج جاي العشاء جاهز
دعنا نأكل
العشاء؟
يبدو جيد
ينبغي لنا أن نأكل
يجب أن نأكل من أجل البقاء
جانج جاي
أنا بخير
هاي وون
نعم
لابد انكى تكرهنى لؤريتك لى فى هذه الحاله
قلت انك تحب حقيقة اننى دائما رزين و افعل الصواب
وحتى الان حاولت كثيرا ان ابقى هكذا
أشعر شعور رهيب انكى ترانى فى مثل هذه الحاله
جانج جاي
ماذا أفعل؟
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا أفعل؟
ماذا علي أن أفعل؟
اينبغي على ان أعود إليك؟
هل يمكن ان ارجع اليك بعد كل هذا ؟
بعد كسر قلب جانج آه و قلب والديك
هل سأكون سعيده بجانبك ؟
هل يجب ان اتجاهل قلبى ؟
وارجع اليك وانا مثل القوقعه الفارغه؟
هل تريدى ان يجب على ان افعل ذلك؟
وان اجعل منك شخص قاسى ؟
هل تحبى حقا مين وو ؟
هل تحبيه هو و لست انا ؟
لا يمكنني أن أصدق ذلك
جاوبينى
هل هو ما تحبيه ؟
نعم...
أحبه
اذهبى
غادرى
قلت لكى اذهبى !
أنا آسف
كنت مخطئا
انا لن اتركك ابدا مره ثانيه
سوف اتحمل كل اللوم.
أبدا
انا لن اسمح لكى أنا أبدا بالرحيل من جديد.